01
Identificación
Determinamos qué documento se necesita y para qué autoridad.
- Documento personal o corporativo.
- Original, copia o certificado digital.
COORDINACIÓN ESPAÑA · UAE
Apoyo documental y empresarial entre España y Emiratos Árabes Unidos.
Coordinamos legalizaciones, traducciones, documentación corporativa y comunicación operativa entre ambas jurisdicciones.
PUENTE OPERATIVO
Reducimos fricción cuando la documentación nace en España y debe producir efectos en UAE.
Organizamos cadena documental, traducción, legalización, envío y uso corporativo en Emiratos.
DUNE117 METHOD
Proceso España · UAE
De la identificación del documento a su utilización válida en la operación.
02
Cadena de legalización
Definimos notaría, apostilla o vía consular según el caso.
- Control de sellos y vigencias.
- Coordinación de citas y envíos.
03
Traducción y MOFA
Gestionamos traducción jurídica y validación en UAE cuando proceda.
- Coherencia de nombres y datos.
- Entrega en formato aceptable.
04
Uso empresarial
Integramos los documentos en licencia, visado, banco o contrato.
- Archivo y trazabilidad.
- Resolución de observaciones.
Nota: Las formalidades dependen del tipo de documento, autoridad emisora y uso final en UAE.
AEO / DIRECT ANSWERS
Preguntas frecuentes
Respuestas directas sobre alcance, proceso y requisitos.
¿Qué documentos suelen requerir legalización?
Títulos, certificados, poderes, documentos mercantiles, certificados de matrimonio y otros, según el trámite.
¿La traducción debe hacerse en UAE?
Depende de la autoridad y del documento; se define la vía aceptada antes de iniciar.
¿DUNE117 coordina ambos países?
Sí, dentro del alcance acordado y con proveedores autorizados cuando el trámite lo exige.
PRIVATE DESK
Convirtamos el objetivo en una ruta ejecutable.
Envíanos el país, el servicio, el plazo y la documentación disponible. La propuesta se prepara según el alcance real.
Abrir conversación